This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects.
The description on its file description page there is shown below.
Summary
DescriptionWeyer (Mechernich) - Weihestein des Caldinius Firminius.jpg
Deutsch: Gallo-römisch-germanischer Matronenstein der Matronae Vacallinehae aus Mechernich-Weyer (Fundort), Kreis Euskirchen, Eifel, Nordrhein-Westfalen: Nachbildung des Weihesteins des Lucius Caldinius Firminius an die Vaccalineischen Matronen (Belegstelle: Matronen p 233 + EDCS-ID: EDCS-53400011, ohne CIL oder AE).
Inschrift:
Matronis
Vacallinehis Luc(ius)
Caldinius Firmin(ius)
L(ibens) M(erito)
Übersetzung: „Den Vaccalineischen Matronen. Lucius Caldinius Firminius hat sein Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.“
→ Octavia Zanger: Matronenstein unter Altarmensa entdeckt. In Zeitschrift Denkmalpflege im Rheinland. Band 7, Heft 3, 1991, S. 123 (Artikel-Scan).
English: Gallo-Roman-Germanic Matres and Matrones: Replica of an altar for the Mothers of Vacallinia (Matronae Vacallinehae) from Mechernich-Weyer, Germany (EDCS-53400011, no CIL or AE).
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.