This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects.
The description on its file description page there is shown below.
DescriptionFirst Computer Bug, 1945.jpg
العربية: الخطأ البرمجي الأول: عثة وجدت محصورة بين نقطتي تلامس في المُرحلة 70 في اللوحة F في الحاسوب مارك الثاني في أثناء الاختبار في جامعة هارفارد في 9 أكتوبر سنة 1947م. ألصق عمال الصيانة العثة على سجل الصيانة وكتبوا: "أول حالة مُسجلة لحشرة"، وأصبحت وتوسع استعمال كلمة bug من بعدها ليشير إلى الخطأ البرمجي في الحاسوب.
كان السجل، مع الحشرة الملصقة عليه معروضتً في متحف الحرب الخاص بالبحرية الأمريكية في فيرجينيا، وأرِّخ خطأ 9 سبتمبر 1945، وصُحح هذا الخطأ لاحقاً.
English: The First "Computer Bug" Moth found trapped between points at Relay # 70, Panel F, of the Mark II Aiken Relay Calculator while it was being tested at Harvard University, 9 September 1947. The operators affixed the moth to the computer log, with the entry: "First actual case of bug being found". (The term "debugging" already existed; thus, finding an actual bug was an amusing occurrence.) In 1988, the log, with the moth still taped by the entry, was in the Naval Surface Warfare Center Computer Museum at Dahlgren, Virginia, which erroneously dated it 9 September 1945. The Smithsonian Institute's National Museum of American History and other sources have the correct date of 9 September 1947 (Object ID: 1994.0191.01). The Harvard Mark II computer was not complete until the summer of 1947.
Removed caption read: Photo # NH 96566-KB First Computer "Bug", 1945
Date
Source
U.S. Naval Historical Center Online Library Photograph NH 96566-KN The above link is no longer valid on 13.04.2017, the image available here.
Author
Courtesy of the Naval Surface Warfare Center, Dahlgren, VA., 1988.
This file is a work of a sailor or employee of the U.S. Navy, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
This is a featured picture on the Arabic language Wikipedia (صور مختارة) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Chinese language Wikipedia (特色图片) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
If you think this file should be featured on Wikimedia Commons as well, feel free to nominate it.
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.
Captions
An actual bug in a computer log, having been found in the relays of a computer in 1947.
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Image title
The First Computer Bug Moth found trapped between points at Relay # 70, Panel F, of the Mark II Aiken Relay Calculator while it was being tested at Harvard University, 9 September 1945. The operators affixed the moth to the computer log, with the entry: First actual case of bug being found. They put out the word that they had debugged the machine, thus introducing the term debugging a computer program. In 1988, the log, with the moth still taped by the entry, was in the Naval Surface Warfare Center Computer Museum at Dahlgren, Virginia. Courtesy of the Naval Surface Warfare Center, Dahlgren, VA., 1988. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph.