File:1538 comparison of Hebrew and Arabic, Guillaume Postel.png
Original file (498 × 804 pixels, file size: 137 KB, MIME type: image/png)
Summary
| Description |
English: 1538 comparison of Hebrew and Arabic, Guillaume Postel. Possibly the earliest such comparison in Western European literature (see Merritt Ruhlen p.77
Errata: A: Line 10 Heb. Transliteration is missing a letter. "an" should be "ani". (see the Aribicae column for correct (identical) pronunciation). B: Lines 12 and 13 in the Heb. Transliteration of words עינ and בית are incorrect most likely due to a placement error by the printer. The incorrect appearance of two letters after "עינ - in" is "it". The word בית on line 13 is correspondingly missing those two letters. The correct placements would be Line 12: עינ - "in" (preferably "ayin" or "ein" in modern pronunciation) and Line 13: בית - "bait" C: The second and third to bottom lines are switched in their Heb. Transliteration. "etzem" and "teba" should be switched (see Aribicae column for correct (identical) pronunciation). |
||||||||||||||||||||
| Date | |||||||||||||||||||||
| Source | http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84322q | ||||||||||||||||||||
| Author |
|
||||||||||||||||||||
Licensing
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1930. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:30, 2 January 2015 | | 498 × 804 (137 KB) | Onceinawhile | User created page with UploadWizard |
File usage
The following page uses this file:
