New Zealand English: Difference between revisions

Latest revision as of 11:12, 15 February 2025

Variety of the English language spoken in New Zealand

New Zealand English (NZE) is the variety of the English language spoken in New Zealand. It shares many similarities with Australian English and is influenced by British English, M_ori, and other languages. New Zealand English has its own unique vocabulary, pronunciation, and grammar.

History[edit]

New Zealand English began to develop in the early 19th century with the arrival of European settlers. The language was influenced by the various dialects of English spoken by settlers from different parts of the United Kingdom, as well as by the M_ori language, which contributed many loanwords.

Phonology[edit]

New Zealand English is characterized by its distinct vowel sounds. One of the most notable features is the "short front vowel shift," where the pronunciation of vowels in words like "kit," "dress," and "trap" differ from other English dialects. The "r" sound is typically non-rhotic, meaning it is not pronounced unless followed by a vowel.

Vocabulary[edit]

New Zealand English includes many words borrowed from M_ori, such as "kiwi," "haka," and "kumara." It also includes unique terms like "bach" (a holiday home) and "jandals" (flip-flops). Some British terms are used more frequently than in other English-speaking countries, such as "boot" for the trunk of a car.

Grammar[edit]

The grammar of New Zealand English is largely similar to that of British English. However, there are some differences in usage and preference, such as the use of "got" instead of "gotten" and the preference for "at the weekend" rather than "on the weekend."

Cultural Influence[edit]

New Zealand English reflects the country's diverse cultural heritage. The influence of M_ori culture is significant, and many M_ori words are used in everyday conversation. The language also reflects New Zealand's history as a former British colony and its geographical proximity to Australia.

Related pages[edit]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''New Zealand English''' ('''NZE''') is the variant of the [[English language]] spoken and written by most English-speaking [[New Zealanders]]. It is one of the most prominent dialects of English in the [[Southern Hemisphere]]. New Zealand English is closely related to [[Australian English]] and many speakers from the Northern Hemisphere are unable to tell the two accents apart. NZE exhibits several differences from other forms of English in vocabulary, accent, and grammar.
+{{short description|Variety of the English language spoken in New Zealand}}
+{{Use New Zealand English|date=October 2023}}
+'''New Zealand English''' (NZE) is the [[variety (linguistics)|variety]] of the [[English language]] spoken in [[New Zealand]]. It shares many similarities with [[Australian English]] and is influenced by [[British English]], [[M_ori language|M_ori]], and other languages. New Zealand English has its own unique vocabulary, pronunciation, and grammar.
 ==History==
-The history of New Zealand English begins with the settlement of New Zealand by the British in the 19th century. English was established as the predominant language in the region, influenced by various waves of immigration from the [[United Kingdom]], [[Ireland]], and to a lesser extent, Australia. Over time, a distinct New Zealand variant of English developed, influenced by the [[Māori language]] and the languages of other immigrant groups.
+New Zealand English began to develop in the early 19th century with the arrival of European settlers. The language was influenced by the various dialects of English spoken by settlers from different parts of the [[United Kingdom]], as well as by the [[M_ori language]], which contributed many loanwords.
 ==Phonology==
-The accent of New Zealand English is one of its most distinctive features, characterized by the shifting of vowel sounds that makes it unique. The ''short front vowel shift'' is notable, where the pronunciation of certain vowels shifts upwards or forwards in the mouth. For example, the vowel sound in a word like "kit" is pronounced more like "ket" by many New Zealanders. The New Zealand accent also features the flattening of the ''i'' sound in words like "fish" to sound more like "fush".
+New Zealand English is characterized by its distinct [[vowel]] sounds. One of the most notable features is the "short front vowel shift," where the pronunciation of vowels in words like "kit," "dress," and "trap" differ from other English dialects. The "r" sound is typically non-rhotic, meaning it is not pronounced unless followed by a vowel.
 ==Vocabulary==
-New Zealand English includes words derived from the Māori language, reflecting the country's bicultural heritage. Examples include ''kia ora'' (a greeting), ''whānau'' (family), and ''puku'' (stomach). There are also unique New Zealand English terms not found in other varieties of English, such as ''bach'' (a small holiday home) and ''dairy'' (a convenience store).
+New Zealand English includes many words borrowed from M_ori, such as "kiwi," "haka," and "kumara." It also includes unique terms like "bach" (a holiday home) and "jandals" (flip-flops). Some British terms are used more frequently than in other English-speaking countries, such as "boot" for the trunk of a car.
 ==Grammar==
-The grammar of New Zealand English is largely similar to that of other English dialects, but there are some distinctive features. For instance, the use of the present perfect tense is more common in New Zealand English than in American English. New Zealanders might say "I have just done that" where an American would say "I just did that".
+The grammar of New Zealand English is largely similar to that of British English. However, there are some differences in usage and preference, such as the use of "got" instead of "gotten" and the preference for "at the weekend" rather than "on the weekend."
-==Cultural Significance==
+==Cultural Influence==
-New Zealand English is an important part of New Zealand's national identity, reflecting the country's history, multicultural makeup, and bicultural partnership between the descendants of European settlers and Māori. The preservation and study of New Zealand English are important for understanding the cultural and social dynamics of the country.
+New Zealand English reflects the country's diverse cultural heritage. The influence of M_ori culture is significant, and many M_ori words are used in everyday conversation. The language also reflects New Zealand's history as a former British colony and its geographical proximity to Australia.
-==See Also==
+==Related pages==
 * [[Australian English]]
 * [[British English]]
-* [[Māori language]]
+* [[M_ori language]]
-* [[English language in the Commonwealth of Nations]]
+* [[English language]]
-[[Category:English dialects]]
+[[File:Thames Kumara n.jpg|thumb|right|Kumara, a word of M_ori origin, is commonly used in New Zealand English.]]
+[[Category:New Zealand English]]
 [[Category:Languages of New Zealand]]
+[[Category:English language]]
-{{linguistics-stub}}